根据最新的数据，2023年日本市场上销量最高的游戏主要集中在任天堂出品的作品。以下是具体的排名和相关信息：
1. 《塞尔达传说：王国之泪》 销量：190万份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：这款游戏自5月推出以来，以其卓越的游戏设计和玩家体验，成为2023年日本最畅销的游戏。
2. 《超级马里奥兄弟：惊奇》 销量：150万份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：尽管发售时间较晚，但凭借其经典的游戏玩法和创新的元素，迅速成为热门游戏。
3. 《皮克敏4》 销量：51.7万份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：这款游戏延续了皮克敏系列一贯的可爱风格和策略玩法，受到玩家的喜爱。
4. 《精灵宝可梦：朱/紫》 销量：907,432份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：由宝可梦公司发行，任天堂持有1/3股份，继续延续了宝可梦系列的高人气。
5. 《桃太郎电铁~地球围绕着希望转动！~》 销量：795,681份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：这款经典系列的最新作在12月销量激增，表现突出。
6. 《马里奥赛车8：豪华版》 销量：617,223份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：作为经典竞速游戏，一直受到玩家的欢迎。
7. 《星之卡比：重返梦幻岛豪华版》 销量：514,581份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：卡比系列以可爱的角色和简单的玩法，吸引了大量玩家。
8. 《勇者斗恶龙怪物仙境3：魔族王子与精灵的旅程》 销量：510,477份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：这款游戏结合了角色扮演和策略元素，受到玩家好评。
9. 《斯普拉遁3》 销量：503,312份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：这款多人射击游戏以其独特的游戏模式和多人互动，吸引了大量玩家。
10. 《超级马里奥RPG：重制版》 销量：447,687份（实体版） 平台：任天堂Switch 特点：重制版游戏保留了原作的经典元素，同时加入了新的内容和玩法。
总体来看，任天堂在2023年日本游戏市场上占据了绝对主导地位，其多款游戏都进入了销量前十的榜单。如果你对具体的游戏排名和销量数据感兴趣，可以参考上述信息。
